Han Liming Meets with Executives of? Heraeus Precious Metals

10月28日，市委书记韩立明会见来宁的德资企业贺利氏贵金属联席首席执行官斯蒂芬·梅茨格、斯特凡·施陶巴赫一行。

On October 28th, Han Liming, Secretary of CPC Nanjing Municipal Committee, met with Steffen Metzger and Stefan Staubach, the co-CEOs of Germany-funded Heraeus Precious Metals, together with their team in Nanjing.

韩立明对贺利氏迎来在华发展50周年表示祝贺。她说，南京正大力推动石化产业和新材料产业转型升级，完善资源循环利用体系，积极稳妥推进碳达峰碳中和。希望贺利氏在宁进一步增加研发投入，在氢能、医疗健康等领域积极布局、深化合作，更好发挥行业领军企业作用，带动产业链上下游升级，助力南京产业科技创新。南京将一如既往做好跟踪服务。

Han Liming congratulated Heraeus on its 50th anniversary of development in China. She stated that Nanjing has been vigorously promoting the transformation and upgrading of the petrochemical and new material industries, improving the resource recycling system, and actively and steadily advancing carbon peaking and carbon neutrality. It is hoped that Heraeus would further increase R&D investment in Nanjing, actively expand its presence and deepen cooperation in the fields of hydrogen energy and healthcare, better play the role of an industry-leading company, drive the upgrading of the upstream and downstream industries, and contribute to the technological innovation of Nanjing’s industries. Nanjing will continue to provide consistent follow-up services.

斯蒂芬·梅茨格、斯特凡·施陶巴赫感谢南京对企业发展的关心支持，表示将积极融入南京绿色低碳发展，进一步拓展合作空间。

Steffen Metzger and Stefan Staubach expressed their appreciation to Nanjing for the care and support that have boosted the company's development, stating that Heraeus will actively integrate into Nanjing's green and low-carbon development and further explore more space for cooperation.

贺利氏贵金属是全球知名的贵金属业务公司，南京工厂2018年投产以来持续快速发展，近期计划增资改造升级。

Heraeus Precious Metals is a globally renowned company in the precious metals business. Its Nanjing plant has been rapidly developing since it started operation in 2018, and the company is planning to increase investments to upgrade the Nanjing plant in the near future.

江北新区党工委书记陆卫东参加。

Lu Weidong, Secretary of the Working Committee of CPC Jiangbei New Area Committee attended the meeting.