Zhou Hongbo meets Singaporean Minister of Prime Minister’s Office Indranee Rajah

12月2日，市委书记周红波在南京会见新加坡总理公署部长兼财政部和国家发展部第二部长、新加坡—江苏合作理事会联合主席英兰妮一行。

On December 2, Zhou Hongbo, Member of the Standing Committee of CPC Jiangsu Provincial Committee and Secretary of CPC Nanjing Municipal Committee, met with Indranee Rajah, Minister of Prime Minister’s Office, Second Minister for Finance and Second Minister for National Development of Singapore in Nanjing.

双方围绕持续深化宁新合作深入交流，一致认为进一步密切双方各领域合作潜力巨大、空间广阔，表示将用好新苏合作理事会和新加坡—南京重点项目合作委员会机制，聚焦生态环保、科技创新、服务业扩大开放、企业“走出去”“引进来”等能够充分发挥双方比较优势的重点领域加强合作，提升新加坡?南京生态科技岛建设水平，推动双方合作交流枝繁叶茂、生机勃勃。

The two sides had in-depth exchanges on continuously deepening cooperation between Nanjing and Singapore and agreed that there is huge potential for closer cooperation in various fields between the two sides. The two sides also stated that they will make good use of the mechanisms of Singapore-Jiangsu Cooperation Conference (SJCC) and Singapore-Nanjing Special Projects Cooperation Panel (SNCP), strengthening cooperation in key areas that can give full play to our comparative advantages, such as ecological and environmental protection, scientific and technological innovation, wider opening up of the service sector, and “going global” and “bringing in” of enterprises, enhancing the development of Singapore-Nanjing Eco High-Tech Island, to make bilateral exchanges and cooperation flourishing and vibrant.

新加坡人力部兼永续发展与环境部高级政务部长、新苏合作理事会联合副主席许宝琨，新加坡驻沪总领事蔡簦合，市领导黎辉、季铁军参加。

Dr. Koh Poh Koon, Senior Minister of State, Ministry of Manpower and Ministry of Sustainability and the Environment of Singapore and Chua Teng Hoe, Consul-General of Singapore Consulate-General in Shanghai, Li Hui and Ji Tiejun from Nanjing side also attended the meeting.