中国菲尼克斯全价值链超级工厂项目落地南京 周红波、弗兰克·斯敦贝格、德克·戈利策见证签约

China Phoenix Full Value Chain Gigafactory Project Lands in Nanjing

12月18日，中国菲尼克斯全价值链超级工厂项目签约活动在南京江宁开发区举行。这既是南京扩大高水平对外开放的标志性项目，也是外资企业持续投资南京的生动实践。市委书记周红波，菲尼克斯电气集团首席执行官弗兰克·斯敦贝格、首席执行官兼首席运营官德克·戈利策共同见证签约。

On December 18, China Phoenix full value chain gigafactory project signing activity was held in Nanjing Jiangning Development Zone. This is not only a landmark project for Nanjing to expand its high-level opening-up to the world, but also a vivid practice for foreign enterprises to continue investing in Nanjing. Zhou Hongbo, Secretary of the CPC Nanjing Municipal Committee, Frank Stührenberg, CEO of Phoenix Electric Group, and Dirk G?rlitzer, Phoenix CEO and COO, witnessed the signing.

周红波在致辞中代表市委市政府向项目签约表示祝贺。

In his speech, Zhou Hongbo congratulated the signing of the project on behalf of the CPC Nanjing Municipal Committee and the municipal government.

他说，南京和德国企业一直保持着密切合作。菲尼克斯作为全球工业自动化技术领域的领军企业，30多年来和南京携手共进，成为产业科技创新的老朋友，为南京智能制造产业发展作出了重要贡献。此次签约是合作共赢的新起点，希望双方携手做强在宁业务、抢占新兴赛道、开拓全球市场，助力南京建设产业强市、塑造发展新动能、提升对外开放能级。南京将更大力度打造市场化、法治化、国际化一流营商环境，为项目开工建设提供更优质、更便捷的政务服务，共同开创互利共赢的美好未来。

He said that Nanjing and German companies have maintained close cooperation. As a global leader in the field of industrial automation technology, Phoenix has worked hand in hand with Nanjing for more than 30 years, becoming an old friend of industrial science and technology innovation and making important contributions to the development of Nanjing's intelligent manufacturing industry. This signing is a new starting point for win-win cooperation. It is hoped that the two sides can work together to strengthen the business in Nanjing, seize the emerging field, explore the global market, help Nanjing to be a leading industrial city with new development momentum and wider opening-up to the world. Nanjing will make greater efforts to create a market-oriented, law-based and international top-notch business environment, provide better and more convenient services for the construction of the project, and jointly create a better future of mutual benefit.

德克·戈利策在致辞中对南京市和江宁区长期关心支持菲尼克斯在宁发展表示感谢。

In his speech, Dirk G?rlitzer expressed his gratitude to Nanjing and Jiangning District for their long-term care and support for the development of Phoenix in Nanjing.

他说，这次签约是具有历史性的时刻。菲尼克斯全价值链超级工厂是企业在宁投资最大的项目，也是看好中国市场和南京未来发展的实际行动。菲尼克斯将继续扎根中国、深耕南京，期待与南京开展bet36体育在线_bet36体育投注-【官网认证】@：合作。

He said the signing was a historic moment. Phoenix full value chain gigafactory is its largest investment project in Nanjing, and is also a practical testimony to the company's confidence for the Chinese market and the future of Nanjing. Phoenix will continue to take root in China and Nanjing, and expect more cooperation with the city.

菲尼克斯全价值链超级工厂项目计划2025年一季度开工建设，2028年建成投产，将打造集零部件、成品及供应链三位一体全价值链深度融合高效协同的核心制造基地。

The Phoenix full value chain gigafactory project, planned to start construction in the first quarter of 2025 and be completed and put into operation in 2028, will create a core manufacturing base with deep integration and efficient collaboration of the full value chain of parts, finished products and supply chains.

菲尼克斯（江苏）新能源汽车投资有限公司现场获颁营业执照，成为菲尼克斯在宁设立的第8家独资公司。菲尼克斯分别与南瑞集团、特锐德电气签署框架合作协议。

Phoenix (Jiangsu) New Energy Vehicle Investment Co., Ltd. was awarded a business license on site, becoming the 8th wholly-owned company established by Phoenix in Nanjing. Phoenix signed the framework cooperation agreement with Nari Group and Tgood Electric respectively.

江宁区委书记林涛，南瑞集团董事长山社武、特锐德董事长于德翔，菲尼克斯相关高管等参加。

Lin Tao, Secretary of the CPC Nanjing Jiangning District? Committee, Shan Shewu, Chairman of Nari Group, Yu Dexiang, Chairman of Tgood Electric attended, among other Phoenix high-level executives.